Montage Ana Acosta
Image et réalisation Frédéric Choffat
Coécrit avec Caroline Abu Sa’Da
Prises de son Frédéric Choffat, Carlos Ibanez Diaz et Martin Stricker
Musique originale Nicolas Neidhardt
Avec, par ordre d’apparition
Mamadou Diallo
Charles Heller
Reinier Buri
Père Mussie Zerai
Claire Saas
Lorenzo Pezzani
Dan Haile Gebre
Giusi Nicolini
Will Turner
Klaus Vogel
Shevan
Yerusalem
Hatem Gheribi
Ruby Hartbrich
David Höhne
Demba Jagne
Johannes Bayer
Anton Shakiri
Et tous ceux qui ne sont pas nommés
Étalonnage : Alexandra Pocquet / FREESTUDIOS
Directeur de postproduction : Lorin Wuescher
Montage son et mixage : Martin Stricker / LE BRUIT QUI COURT
Graphisme : Gaia Biaggi
Traductions : Saba Seare Nemariam, Sylvia Endress, Tewodros Eyasu, Tammam Aloudat
Images additionnelles : Patrick Tresch, Federica Mameli, Charles Heller et Lorenzo Pezzani.
Production déléguée Nicolas Wadimoff Akka Films
Production exécutive Philippe Coeytaux
Chargée de production Séverine Pisani
Production Akka Films
En coproduction avec Radio Télévision Suisse / Unité des films documentaires
Irène Challand et Gaspard Lamunière
Avec le soutien de
L’ Office Fédéral de la Culture
CINEFOROM et le soutien de la Loterie Romande
Fond de production Télévisuelle
Succès Passage Antennes
Films pour un seul Monde et éducation21
Remerciements :
Julie Gilbert, Solal et Lucia, Lily Abu Sa’Da, Antoine Froidevaux, Juan Lozano
Philippe Romi, famille Heller, famille Choffat, famille Seiler,
Sophie Beau, Fyras Mawazini, Salvi Pittà, Claire Rodier, Marion Bayer, Hagen Kopp, Famille Diallo
Sandra Amodio, Marion Neumann, Marie-Elsa Sgualdo, Christian Lutz, Anne Leila Olivier
Miriam Edding, Fabio Zgraggen, Giacomo Sferlazzo et l’Association Askavuza
Tout l’équipe du Sea Watch, Intermezzo Films, Fenêtre sur Cour, Visuals Switzerland, Médecins Sans Frontières.
Et à toutes les personnes que nous avons rencontrées sur les routes et sur la mer.
